Trauma / Dreszcze
Moderátor: ReDabér
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2280
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Trauma / Dreszcze
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Racek - Tomasz Hudziec (Tomáš), Jorga Kotrbová - Teresa Marczewska (harcerská vedoucí), Ondřej Vetchý - Marek Kondrat (učitel branné výchovy), Vladimír Brabec - Zdzisław Wardejn (inspektor), František Němec - Władysław Kowalski (Tomášův otec), Alena Procházková - Teresa Sawicka (Tomášova matka), Antonín Molčík - Jerzy Bińczycki (polštinář), Oldřich Vlach - Zygmunt Bielawski (ředitel harcerského tábora), Jan Sedliský - Włodzimierz Musiał (soused), Jiří Novotný - Bogdan Koca (harcerský vychovatel), Václav Kubr - Dariusz Klimczak (Dominik Kurowski), Karel Richter - Wiktor Grotowicz (ředitel školy), Pavel Soukup - Marian Opania (Zbyszek), Jiří Zavřel - Ryszard Kotys (strážný) + (titulky), Jan Rosák (hlas v rádiu), Jakub Štěpán, Bohumil Švarc ml., Jana Altmannová, Hynek Procházka, Miroslav Saic, Eva Svobodová, Jiří Pomeje, Pavel Hluchý, Statis Pataridis, Michal Jagelka, Tereza Duchková, Jana Páleníčková, Bohuslav Kalva, Daniela Bartáková a další
Překlad: Eva Lavická
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Zdenka Míchková
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990